鮑爾:壓制通膨擺第一 無法保證經濟軟著陸
工商時報數位編輯、林國賓 2022.05.13
鮑爾表示，他明白升息可能讓痛苦增加，但聯準會必須採取積極的行動，「當然，我們的目標是在不讓經濟陷入衰退的情況下，使通膨率回落至2％。圖／美聯社

FacebookLineTelegramTwitterWeChatPrintFriendly個股速查

美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）周四表示，抑制通膨是他的首要之務，因為物價穩定是經濟的「基石」，他並警告經濟可能在這個過程中承受一些痛苦，而隨著聯準會將升息壓制升至40多年高點的通膨，他無法保證經濟能實現「軟著陸」。
鮑爾在接受媒體訪問時表示，所謂的「軟著陸」就是讓通膨回到2％，同時保持強勁的勞動力市場，然而出於一些原因，現在要做到這一點非常具挑戰性。他表示，在勞動力市場吃緊導致薪資上揚之際，要避免通常隨著激進緊縮政策而來的經濟衰退，將是一大挑戰。
他表示，在當前情況下要控制住通膨並不是一件容易的事，儘管如此，我們認為還是有辦法可以做到。
同一日，美國參議院以80票同意、19票反對，壓倒性通過鮑爾連任聯準會主席的人事安排，讓這個已懸宕近7個月的提名案終於塵埃落定。
其第二個任期的首要任務便是控制住高漲的通膨。美國4月消費者物價指數（CPI）年漲8.3％，略低於3月的年漲8.5％，雖是8個月以來首次放緩，但仍逼近40年高點。
周四公布的美國4月生產者通膨報告亦呈現出類似的趨勢，4月生產者物價指數（PPI）月增0.5％、年增11％，均較3月的月增1.6％、年增11.5％放緩。
繼3月升息25基點之後，聯準會在5月會後宣布再升息50個基點。市場普遍預期聯邦公開市場委員會（FOMC）將在6月會議再度升息50個基點，且將持續調升基準利率直到年底。
鮑爾表示，如果經濟情勢符合預期，那麼在接下來兩次會議各升息50個基點是合適的，當被問及央行是否可能升息75個基點，鮑爾重申他在5月會後的說法，即聯準會「未積極考慮」更大幅度的升息，但他也表示，如果情況更加惡劣，「我們已準備採取更多行動」。
他並表示，他明白升息可能讓痛苦增加，但聯準會必須採取積極的行動，「當然，我們的目標是在不讓經濟陷入衰退的情況下，使通膨率回落至2％，換句話說，也就是維持非常強勁的勞動力市場。這是我們要努力實現的目標，但我認為我們絕對要避免的，是物價無法恢復穩定；沒有穩定的物價，這個經濟將完全失去作用，所有人都將受到影響。
（時報資訊 時報編譯柯婉琇綜合外電）
鮑爾暗示可能升3碼 軟著陸難度增
聯準會（Fed）主席鮑爾周四出席參院任命表決與媒體專訪時首度鬆口，坦言高通膨與海外經濟疲軟恐妨害Fed達成軟著陸的目標，他同時暗示，為了壓低通膨，未來不排除一口氣升息3碼。
正值Fed面臨通膨率創40年新高的挑戰，參院周四表決鮑爾續任主席的任命案，結果鮑爾獲得兩黨議員共80票的支持，任命案輕鬆過關。鑒於通膨高速飆升，Fed今年來已兩度升息，包括上周一口氣升息2碼，創2000年來最大升幅。當時鮑爾在會後記者會上表示，暫時不考慮升3碼。
但鮑爾周四在接受美國公共廣播電台專訪時改口，指如果經濟指標顯示有擴大升息的必要，那Fed就會考慮一口氣升3碼的選項。
鮑爾受訪時指出，「事後來看，我們若能早一點升息應該是比較好，但我們只能依據當時所知的經濟資訊，即時做出決策。」
鮑爾重申，Fed接下來會期可能還是會升2碼，直到確認通膨率已經放緩，不過若是經濟指標顯示必需擴大升幅，Fed就會考慮一次升3碼。
針對接下來的升息策略，鮑爾強調，「如果（通膨）情勢比預期來得好，我們會考慮少升一點，若是情勢比預期來得糟，那我們就會考慮多升一點。」
之前鮑爾一直強調，Fed雖然啟動升息循環，但達成經濟軟著陸的機率非常高，經濟不至於陷入衰退。
他周四同樣改口，坦言高通膨與海外經濟疲軟確實可能危及軟著陸的目標，「我們能不能達成軟著陸，的確可能取決於我們無法掌控的一些因素，全球發生許多重大事件，包括戰爭，這些事件勢必會牽動接下來一年的經濟走向。」
鮑爾進一步指出，Fed當前的目標就是將通膨率從目前的6.6％壓低到2％，「為了達成此一目標，勢必會為經濟帶來一些陣痛，但若是不壓低通膨，後果肯定會更嚴重；換言之，高通膨問題一旦根深柢固，經濟將會大幅衰退。」
（工商 林國賓）