因應鋼鐵需求下滑 ArcelorMittal將減產15% 力減營運成本
鉅亨網編譯吳國仲‧綜合外電
全球產出量最高的鋼鐵製造廠 ArcelorMittal
(MT-US)表示，為因應部分地區的需求減弱，已準備減
產 15%或以上。
同時該公司宣佈，未來 5年內將透過產能升級與節
能的方式刪減支出40億美元，目標每噸生產成本減少30
美元。
鋼鐵業者與原物料產商眼下均面臨全球經濟疲弱所
帶來的壓力，近期華爾街爆發金融危機之前，美國、歐
洲與日本成長就已開始減緩，現況則是更加悲觀。
原油與商品價格的下跌，可能導致基礎建設計畫與
工業投資減緩，進而拖累鋼鐵需求。
除經濟展望不佳，減產某種程度也是為了維持價格
。在商品價格通盤性下跌後，鋼鐵是少數維持在近新高
水準附近的金屬之一。 ArcelorMittal為反映國際價格
下滑，日前已宣布調降南非所有鋼鐵產品售價，最高降
幅8%，為 1年來僅見。
ArcelorMittal 表示，將調降烏克蘭與哈薩克地區
產量的15-20%，歐洲與美國則尚未決定。公司財務長
Aditya Mittal說：「我們相信這僅屬暫時性」，他表
示減產將於第 4季實施，且預期在2009年初回歸正常水
平。
Mittal補充，選擇烏克蘭與哈薩克實施減產，是因
為兩地區所生產鋼鐵多對外輸出—哈薩克出口比例高達
90%、烏克蘭則為 50%。
ArcelorMittal 預估今年全球鋼鐵需求將成長5%，
明年約略放緩至4%或4.5%。不過其它鋼鐵廠似乎沒有跟
進減產的意願，德國 ThyssenKrupp AG即表示將維持產
出不變。
紐約 Soleil Securities鋼鐵分析師 Charles
Bradford 說：「目前除能源之外，所有商品的需求自
1個月前就大幅滑落。需求雖弱，上半年仍有美元貶值
所帶動的出口增加，但美元回強後，出口亦隨即下滑。
」