「2008年美國網路書店Amazon推出Kindle電子書成功的例子，讓台灣業者蠢蠢欲動，2009年電子書的發展趨勢已確定，2010年將正式開打。」 2010年各種中文電子閱讀器，將以各式「硬體加內容」方案上市，不再只由硬體獨領風騷，因為部分內容業者已悄悄布建完成，即將投入電子書市場。觀察電子書市場，大致可歸納出面臨的3大問題：版權問題：在2009年，部分出版商認為電子書市場未成熟，因此預付版稅的部分，到底該不該談電子書這一塊？要預付多少版稅？例如翻譯書的部分，未預付版稅的情況下，一旦成為暢銷書，回頭去談版稅來不來得及？ 數位化轉檔的問題：數位排版的問題：電腦數位排版存在已久，但以前的排版及轉檔方式，在電子閱讀器領域裡並不適用，重新適應及學習的成本不低；古書數位化的問題：以前鉛字排版時代下的產物，或沒有數位檔案的書籍，必須透過大型專業掃描機，再經OCR(Optical Character Recognition，光學文字辨識)，才能數位化，這部分應由政府來解決。 跨平台整合的問題：消費者買了PC版的電子書，在手機、電子閱讀器能不能使用？各環節都必須有跨媒體的整合方案。 針對上述問題，最直接的問題在於轉檔，「唯有如此跨平台的整合問題才能更快解決。」發展電子書已經3年多的udn數位閱讀網，從當初無人看好情況下，至今已有盈餘，令人感覺電子書漸成氣候。 「台灣的紙本印刷太精美，讀者長久以來習慣花俏的版面，太素的版面沒有人要看；像在大陸、美國純文字閱讀比較多，內容數位化的挑戰較小，相對的台灣書籍數位化除了版面要漂亮，還要有互動的功能。」udn編輯數位內容時，先要進行檔案轉換，再視情況重新排版，並在版面加上畫重點、作筆記、連結分享等功能，甚至整合影片。 「如果數位內容和紙本一模一樣，消費者是不會買帳的，會認為那是『文件』不值得購買；做成『互動加值』的產品，消費者會覺得我買到的是一本電子書，有別於紙本書。」