2021/12/04 02:21
經濟日報 編譯潘勛／綜合外電

美國財政部長葉倫2日表示，現在應該停止形容通膨為「暫時性的」（transitory），雖然新冠病毒的Omicron變異株可能進一步加劇供應鏈問題並推升通膨，但若衝擊成長，也會壓低通膨，現在要評估Omicron對經濟的影響，還為時過早。

紐約時報報導，葉倫在路透舉辦的一場視訊會議上表示，今年夏季時，新冠疫情似乎逐漸消退，經濟也可望很快恢復正常，但Omicron變異株打亂了所有預期，「現在Omicron變異株出現後，新冠疫情可能與我們共存好一段時間，希望不會完全阻礙經濟活動，也不會以加劇通膨方式，改變我們的行為」。

她說：「我正準備讓『暫時性的』這個字除役（retire），我認同一直都沒有能貼切形容我們當前處理問題的字眼。」葉倫這番發言也呼應聯準會（Fed）主席鮑爾的說法。鮑爾本周出席國會聽證會時說，「暫時性的」一詞意義因人而異，會引發困惑，現在該解釋清楚其意涵。

葉倫也說，現在要說明Omicron病毒對經濟的影響還太早，雖然可能進一步阻礙供應鏈、加劇通膨上揚，但若衝擊經濟成長，也會抑制物價漲幅，不過她也警告，Omicron病毒可能造成「大量問題」。她也堅稱，拜登政府今年稍早通過的振興經濟支出，並非拉抬通膨主因，物價飆高主要是供應鏈問題及供需錯配所致。

曾任Fed主席的葉倫說，Fed承諾會動用貨幣政策工具抑制通膨，但要舒緩供應鏈壅塞，貨幣政策幾乎幫不上忙。

她說，鮑爾本周表示Fed考慮加速縮減購債，對經濟來說「很合理」，因為美國不想出現「工資－物價上升螺旋」，也就是通膨會不斷自我強化走揚，從而衝擊經濟。

也有愈來愈多Fed官員對通膨表達憂慮，本月將卸任的理事夸利斯說，他「絕對會支持」提早結束購債措施，並認為現在是Fed準備升息以抑制通膨的時刻。立場鴿派的舊金山聯準銀行總裁達莉表示，Fed可能須加速縮減購債，並且開始「研擬考慮升息的計畫」。克里夫蘭聯準銀行總裁梅斯特則支持明年至少升息一次，兩次可能「很適當」。