威武 發達集團財務長
來源:財經刊物   發佈於 2009-12-25 23:11

首部WTO工具書問世 經貿用語不再生澀

【中央社╱台北25日電】 2009.12.25 07:10 pm
台灣自2002年加入世界貿易組織(WTO)後,首部工具書「WTO常用名詞釋義」今天正式出版,所有有關 WTO或國際經貿組織的名詞解釋,都可以在這裡得到解答。
「WTO常用名詞釋義」一書,是由經濟部國際貿易局授權中華經濟研究院編纂出版,國貿局副局長徐純芳今天出席新書發表會,她希望明年可以加入目前很熱門的ECFA(兩岸經濟合作架構協議)名詞解釋。
到底工具書有何重要呢? 徐純芳說,當初剛進國貿局,長官問她「Cairn Group」(凱恩斯集團)是什麼?「我是一臉狐疑不知所云」。
現在有了台灣首部 WTO工具書,書中蒐集 670餘個名詞,徐純芳說,公務部門、學術界以及專業人士,馬上可以透過英文字母或是中文分類,在書中找到解答。
花了一年心血,才讓「WTO 常用名詞釋義」出書問世。主編徐遵慈說,中國大陸在 2001年年底正式成為WTO會員後,即在2004年出版重量比「WTO常用名詞釋義」多 2倍以上的 WTO法律大辭典,而且採取比較正式的法律用語。
徐遵慈說,中經院決定先以常用的 WTO等相關經貿辭彙,讓政府、學校以及產業體系先了解一些生澀的專有名詞,過 2、3年會再版更新,慢慢修正。
外交部經貿事務司副司長項恬毅也說,「WTO常用名詞釋義」一書,可以作為外交特考的出題題庫,可以增加新書銷售量,此話一出,惹得現場一陣哄堂大笑。
【2009/12/25 中央社】@ http://udn.com/

評論 請先 登錄註冊