Word侵權 微軟判賠i4i 2.9億美元
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2009.12.24 03:34 am
50573
美國上訴法庭22日維持原判，裁決微軟文書處理軟體Word 2003和Word 2007中的XML相關技術侵害i4i的專利權，必須賠償2.9億美元。微軟承諾會修改程式，以保住銷售產品的權利。
（彭博資訊）
美國上訴法庭22日裁決，微軟公司的旗艦文書處理軟體Word涉及侵權，必須賠償加拿大i4i公司2.9億美元。微軟已承諾修改軟體功能，以保住銷售產品的權利。
位於華盛頓的聯邦巡迴上訴法院（CAFC）也維持禁制令，2010年1月11日起禁止微軟銷售任何可能侵犯專利的Word軟體，除非微軟能在期限截止前修改軟體，否則涉及侵權的產品就必須下架。微軟表示，此裁決不影響預定明年推出的Office 2010軟體，舊版Word軟體也不受影響。
針對i4i控告微軟侵權案，德州地方法院8月判決i4i勝訴，指稱微軟Word 2003和Word 2007軟體中的XML相關技術侵害i4i的專利權，判決微軟須賠償2.9億美元，並頒布永久禁制令，禁止微軟銷售Word 2003、Word 2007，或任何可能侵犯該專利的新版產品。上訴法庭22日維持原判，微軟和i4i耗時已久的爭端可望告一段落。
i4i創辦人伍佩（Michel Vulpe）在聲明中對這項判決感到欣慰，他說：「本公司特別滿意法院維持禁制令的決定，這是保護小型軟體開發商財產權的重要一步。」
這起官司的爭執點是Custom XML，是資料編碼方式XML（可擴展標記語言）的一種版本。i4i已為Custom XML申請專利，但微軟擅自在2007年版的Word軟體中使用該技術。
微軟22日稱Custom XML是「不常使用的功能」，並表示自法院8月頒布禁制令以來，就已著手進行調整，加速將這項極少用到的功能自產品中移除。
微軟發言人庫茲（Kevin Kutz）說，美國在1月11日之前即可取得移除Custom XML功能的Word 2007和Office 2007軟體；至於目前可供可下載的Word 2010和Office 2010測試版，並不包含判決中禁止使用的這項功能。
不過，微軟也不排除繼續上訴。庫茲說，微軟可能向聯邦巡迴上訴法院提出複審要求，或直接向美國最高法院提出上訴。
Word 2010軟體還在客戶試用階段，預計明年上半年正式推出。Office軟體銷售單位為微軟最大的業務部門，今年6月底止的銷售達189億美元。
根據法庭，微軟可持續對Word目前的用戶提供技術支援，但禁制令生效後，就不能再指導Word新用戶如何使用Custom XML編輯器，也止能再銷售含有Custom XML功能的Word軟體。
【2009/12/24 經濟日報】@ http://udn.com/