溫家寶：減排，共同但有區別責任
【聯合報╱編譯彭淮棟／綜合報導】 2009.12.18 06:18 am
哥本哈根氣候變遷會議高峰會十八日登場，兩大碳排放國美國和中國在峰會前夕叫陣。白宮發言人說，落實協議的機制應該受監控和檢驗。這番話顯然針對中國，因為中國雖表示自願減排卻堅持不受外國檢驗。中國總理溫家寶則強調，因應減排應該「共同但有區別責任」，意指美國等富國應對減排負更大責任。
溫家寶十六日晚間抵達哥本哈根，將在十八日出席高峰會。歐巴馬則是十八日會議最後一天才抵達會場，出席時間只有幾小時。
白宮發言人吉布斯表示，歐巴馬總統希望他出席氣候會議，能幫忙推動會議獲致突破，達成協議。但吉布斯重申，不管達成什麼樣的減碳協議，華府都希望，落實協議的機制應該受監控和檢驗。中國則再三聲明不受檢驗，北京堅持的立場是自願減排，但絕不接受國際約束和檢驗。
吉布斯表示，「任何能夠運作的協議，都應該是透明的。也就是說，任何協議都應該受檢驗，才是可以運作的，具備這樣的透明度，我們才能曉得大家真的在落實協議」。
中國總理溫家寶會見丹麥總理拉斯穆森時，則重申中方堅持因應氣候變化「共同但有區別責任」原則。溫家寶說，哥本哈根會議已到最後關頭，各國必須著眼大局，立足現實，照顧彼此關切，按照「共同但有區別的責任」原則，鎖定已作出的承諾，達成一個為各方所接受的成果文件。
觀察家指出，這番話顯示溫家寶不會給會議「送禮」，也就是中國將堅持自願減排最多百分之四十五，不會再多。減排不受國際檢驗，也不會讓步。
美承諾在二○二○年將排碳量降到比二○○五年水平少百分之十七，但以中國為首的開發中國家要求美國減排百分之卅四，這就是中方的「共同但有區別責任」原則，也就是已開發國家和開發中國家應有不同的減排標準。
※延伸閱讀》
‧中拒監督、美不讓步 氣候峰會鬧僵
‧減排檢驗 中美互槓
‧聯合筆記／中國的碳政治戰爭
【2009/12/18 聯合報】@ http://udn.com/