【能源盤後】豐沛庫存拖累 油價跌到兩個月低點
2009/12/11 04:46 中央社
（中央社台北2009年12月11日電）國際油價滑落至兩個月來低點，豐沛的油料庫存削弱了需求將能復甦的信心。
原油價格七天來回檔10%，是2006年9月來最長一波跌勢，因為汽油庫存竄升至4月來最高水平，美元的轉強又抑制投資人對原物料的胃口。
「從石油市場的基本面看，油價還在高檔，」麻州策略能源經濟研究公司的林奇 (Michael Lynch)說。「現在到年底前可能會有很多部位要兌現。油價可能回測60美元或更低。」
紐約1月原油期貨今天下跌50美分或0.7%，每桶收70.17美元，今天最低來到69.81美元，是10月8日來的最低油價。原油價格今年還是上漲57%。
汽油價格下跌2.33美分或1.3%，每加侖收1.834美元，一度跌到1.824，是10月13日來最低。熱燃油下跌0.51美分或0.3%，每加侖收1.9042美元。
倫敦布倫特1月原油下跌40美分或0.6%，每桶收71.99美元。
「油價因過多庫存而下挫，」芝加哥Lind-Waldock資深市場策略師Richard Ilczyszyn說。「有很多投資人會捍衛70美元價位。」
--------------------------------------------------------------------------------------
能源盤後—油價短暫跌破70美元 天然氣庫存意外降 價格漲8%
2009/12/11 06:12 鉅亨網
【鉅亨網編譯張正芊 綜合外電】周四原油價格受到上周美國初次申請失業津貼人數意外 增加影響，一度跌破每桶 70 美元關卡，所幸收盤回升 、跌幅縮小，但仍寫下連續第 7 日跌勢。
美國能源資訊局 (EIA) 周四公佈，上周天然氣庫存量減 少幅度大於預期，顯示寒流襲擊下需求復甦。天然氣價 格聞訊大漲逾 8%，升至 11 個月來最高價位。
周四紐約期貨交易市場 1 月交貨原油價格小跌 13 美分 或 0.2%，收每桶 70.54 美元；盤中一度挫至每桶 69. 73 美元，為近 2 個月來首見。
周四美元指數也接近平盤，至 76.041 點。近期美元與 大宗商品價格有強烈的反向連動關係，過去數日美元走 強，催低黃金及原油價格。
美國勞工部周四公佈，至本月 5 日截止的一周，全國初 次申請失業津貼人數增加 1.7 萬人，經季節調整後達 47.4 萬人，遜於經濟學家預期的減少至 45 萬人。同一 時間，申請各類失業津貼的累積總人數已達 1000 萬人 ，顯示雇用情況仍疲軟。
EIA 公佈，至本月 4 日截止的一周，全美天然氣庫存減 少 640 億立方呎，至3.773 兆立方呎，為接近 9 個月 來首度下滑，且減幅高於普氏能源資訊 (Platts) 分析 師預期的 440-480 億立方呎。
儘管如此，該水準仍較去年同期庫存高出 4720 億立方 呎，並較 5 年均值高出 5130 億立方呎。
周四 1 月交貨天然氣期貨價格應聲勁揚 40 美分或 8. 2%，收每百萬英熱 (Btu) 5.298 美元，達今年 1 月中 以來最高價位。
不過能源市場研究公司 WTRG Economics 經濟學家 Jam es Williams 指出，這是今年冬天天然氣庫存首度下降 ，而預期寒流季節才正要開始，今日市場似乎對於數據 有些過度反應。他預期未來天然氣庫存量還將繼續減少 。
周四其他能源產品價格，1 月交貨汽油價格下跌 1.2%， 收每加侖 1.8351 美元；1 月交貨燃油價格收盤小跌至 每加侖 1.9029 美元。