柏南克：低利仍會持續
【聯合晚報╱紐約特派員傅依傑/7日電】 2009.12.08 03:00 pm
48704
美國聯準會主席柏南克
新華社
美聯準會主席柏南克7日公開指出，美經濟面對「強大逆風，」明年只會溫和成長，不大可能強勁反彈，而通貨膨脹將被壓制，因此目前低利率可能持續「相當一段時間」。
聯準會定15、16日召開今年最後一次公開市場操作會議，決定利率政策，從柏南克上述發言，幾可確定聯準會下週將不調利率，繼續維持聯邦基金利率在0至0.25%區間。
聯準會於去年12月16日將聯邦基金利率一次調降三碼，至0-0.25%歷史谷底，至今一年，預期此利率水平將持續至明年。
柏南克7日在華府經濟俱樂部演說，作上述表示。發言內容有下列重點：
一，美經濟在復甦中，但仍疲軟，反映在就業低迷、消費不振、信用仍緊縮，因此明年經濟只會「溫和」成長，不會強勁反彈，明年失業仍將居高不下，因經濟復甦力道不足以強力拉抬就業。
二，通膨趨勢緩和、長期通膨低平，且可能再下降；通膨目前不構成威脅。
三，在經濟疲弱與通膨低平條件下，目前低利率政策不致改變。
柏南克上述發言，與聯準會過去數次利率會議後聲明一致，但由於上周五公布，11月失業人口大降，為近二年最低單月最佳表現，將失業率從10.2%拉下至10%，華爾街因而猜測，經濟復甦比預期強勁，可能促使聯準會於明年年中提前升息，觸發美元、股市、商品市場大波動。
因此柏南克7日發言，最大「效力，」就是打消市場「提前升息」猜測。
【2009/12/08 聯合晚報】@ http://udn.com/