北韓貨幣改革 17年來首見
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2009.12.02 04:32 am
48276
圖／經濟日報提供
包括韓聯社在內的南韓媒體1日報導，北韓當局為抑制通膨和打擊黑市交易，已從11月30日起全面實施17年來首見的貨幣改革，將現行的北韓幣100元改為新北韓幣1元。
這個突如其來的舉動導致北韓民眾爭先恐後到黑市搶換人民幣和美元，使當地市場陷入恐慌和混亂。
市場陷入混亂
韓聯社報導，舊幣換新幣的兌換比率是100比1，也就是北韓幣1,000元舊鈔可換成10元新鈔。
韓聯社引述北韓消息人士的話報導：「全面實施貨幣改革在平壤造成一陣爭先恐後的混亂和恐慌，有些人擔心隱匿資產被揭發，紛紛湧入黑市兌換人民幣或美元，造成當地的美元和人民幣暴漲。」
南韓朝鮮日報及總部在首爾的網路報Daily NK都有報導類似的消息。處理南北韓關係的南韓統一部表示，正在確認報導的真實性，因為平壤的媒體迄今未正式宣布這項消息。
首爾IBK經濟研究所北韓經濟專家曹奉顯（譯音）說，北韓推行貨幣改革是為了打擊貪腐和控制通膨，「突然推動這項大膽的舉動，意味著政府意圖警告非法積聚財富的人士。」
北韓幣的官方匯價是北韓幣135元兌1美元，曹奉顯說，黑市匯率則是北韓幣2,000到3,000元兌1美元，假若美元嚴重短缺，北韓幣2萬元只能兌換到1美元。
確保政權穩定
北韓曾在1949、1959、1979及1992年發行新鈔，但只有1959 年時曾改變面額，當時新鈔和舊鈔的兌換比率是100比1。
韓聯社報導，北韓這回改變貨幣面額的主要目的是抑制通膨，因為北韓幣自該國2002年推出經濟改革以來已急劇貶值。當時的經濟改革目標包括使薪資和物價較合乎現實，以及推行有限的市場自由，但改革成效不彰，平壤當局近來極力打壓自由市場，以確保政權穩定。
首爾大學北韓專家梁夢賢（譯音）說，北韓的目標有兩個，第一是控制通膨，第二是追蹤合法或非法累積財富的公民。
他告訴韓聯社，擔心挨罰的人得把非法賺取的錢埋藏起來，「流通在市場上的資金將會減少，政府也將加強對人民的控制」。
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/12/02 經濟日報】@ http://udn.com/