柏南克：限縮Fed職權 不利復甦
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2009.12.01 04:13 am
美國聯準事會（Fed）主席柏南克在參議院3日召開聽證會確認他的連任案前，警告國會別限縮聯準會的獨立性，否則將會傷害金融改革和經濟復甦。
柏南克投書華盛頓郵報指出，參議會不該提議剝奪聯準會的監管權，眾院金融服務委員會也不該同意審查貨幣政策行動。「這些措施與國際對於央行應扮演角色的共識不一致，也會重創美國經濟與金融穩定前景。」
柏南克說，國會的舉動是民眾對金融危機及政府因應措施感到氣餒的副產品，人民尤其不滿政府紓困大型銀行。他寫道：「政府去年秋季為避免金融市場崩潰而採取的行動，使一些人感到反感和不公平，但很不幸的，這些都是預防全球經濟災難的必要之舉，要不然全球可能陷入與大蕭條同樣嚴重的經濟災難中，對經濟和社會帶來嚴重後果。」
近幾個月來，國會猛烈批評聯準會監管銀行的權限，反映選民氣政府拿納稅人的錢援助華爾街。
但柏南克說，儘管改革勢在必行，但「我們應該試著保留聯準會促進金融穩定及推動無通膨經濟復甦的能力，而不是削弱聯準會的職權。美國比以往更需要強力、不受政治影響、獨立的央行，擁有促進金融穩定並協助經濟踏上無通膨復甦坦途的工具。」
柏南克支持針對一旦倒閉就會危及金融系統完整性的企業，發展一套特殊的破產程序，以確保去年秋季聯準會被迫臨時出手干預的情況不會再重演。
參議院銀行委員會3日將召開聽證會，考慮柏南克連任聯準會主席的任命案，觀察家預期柏南克應能連任成功，但他獲得國會同意的票數可能寫下歷來最低，而且會在第二任期面臨國會限縮聯準會權限的重大改革。
柏南克第一任聯準會主席任期將於明年1月屆滿，美國總統歐巴馬已在8月宣布提名他連任。預料他會在本周參院聽證會上強力捍衛聯準會的現有職權。
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/12/01 經濟日報】@ http://udn.com/