杜拜世界 今須還3,000萬美元
【經濟日報╱編譯廖玉玲／道瓊社杜拜二十九日電】 2009.11.30 05:47 am
這幾天在全球金融市場投下震撼彈的杜拜世界（Dubai World），30日就得面臨第一個重大考驗，旗下一事業體當天得償付75億迪拉姆（20.4億美元）伊斯蘭債券的利息，這是杜拜世界未來是否跳票的第一個重大指標。
杜拜世界旗下的賈寶阿里自由貿易區局（Jafza），2007年11月透過在開曼群島註冊的JAFZ Sukuk有限公司，發行一批債券。據Zawya.com資料，這些債券的利息比阿聯銀行同業拆款利率（EIBOR）高130個基點。
分析師估計，Jafza將支付1.25億到1.35億迪拉姆（約3,600萬美元）的利息。這是杜拜政府上周宣布重整杜拜世界等單位以來國營事業體要支付的第一筆票息。杜拜世界旗下另一個事業體Nakheel，14天後也有一批35.2億美元的債務到期。
伊斯蘭債券每半年支付一次利息，分別是5月27日和11月27日，今年11月27日適逢阿聯周末，因此支付時間延到11月30日。
債券公開說明書上顯示，巴克萊資本（Barclays Capital）、德意志銀行、杜拜伊斯蘭銀行和雷曼兄弟公司為承銷商。這批債券訂2012年11月到期。
Jafza在港口城市賈寶阿里經營自由貿易區和工業園區，是經濟區世界（EZW）的一個單位，EZW由杜拜世界經營。
上周杜拜世界表示要進行重整且要求債權人展延其債務至少半年後，標準普爾（S&P）和穆迪（Moody's）兩大信用評等機構，已調降Jafza和其他杜拜政府相關事業體的評等。標普把Jafza列在展望「負向」的信用觀察名單上；穆迪把發行者和債券評等從Baa1降到Ba1。
另據National報紙報導，杜拜旗下不動產開發商Nakheel PJSC，儘管也要求展延債務，但12月14日仍會如期償還147億迪拉姆（40億美元）的伊斯蘭債券。
協助杜拜重整德德勤（Deloitte）企業金融業務合夥人博凱特也在考慮，讓這些債券的持有人贖回80%，銀行也獲得類似的選擇。
報導又說，杜拜世界可能繼續和債權人協商，連12月14日要到期的債務都先暫緩償還。最後一種手段就是清算資產，以因應債權人提出的法律行動。
※延伸閱讀》
‧倒債危機 杜拜神話破滅
‧杜拜願景＝國王的新衣
‧繁華夢碎 杜拜的摩天樓魔咒
‧杜拜世界 恐賣老本還債
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/11/30 經濟日報】@ http://udn.com/