英博德書店 遭監管
【經濟日報╱編譯呂佩憶／綜合外電】 2009.11.28 04:46 am
英國大型連鎖書店博德（Borders UK）在26日進入監管（administration）程序，總計1,150名員工面臨工作不保的處境，也升高在耶誕節前推出清倉大拍賣的可能性。
英國博德目前旗下共有45家書店，在23日停止接受線上訂書後，就一直有傳言指出博德瀕臨無法履行債務的邊緣。信用保險被撤回導致一些出版商停止供貨，超市及線上零售商又提供低價書造成競爭加劇，在在擠壓博德生存空間。
26日獲任命監管博德的破產重整公司MCR表示，將盡可能顧及博德的債權人的權益。共同管理人德菲（Philip Duffy）指出：「博德所有書店目前仍在維持正常營業，管理人會先評估公司的情形，並為部分或全部書店尋找買主。」
英國博德原隸屬於美國博德集團，2007年時以2,000萬英鎊出售給私募基金公司風險資本（Risk Capital Partners）。至2008年2月止的一年內，英國博德虧損1,350萬英鎊。
今年7月，英國博德執行長道納（Philip Downer）又在私募基金公司維爾可資本（Valco Capital）的支持下由管理階層收購。最近幾周，英國博德已聘請清水企業財務公司（Clearwater Corporate Finance）為其尋找買主。一周前，博德出售旗下五家書店給英國的時尚服飾及配件零售商New Look，包括牛津街上的旗艦書店，顯示公司財務陷困境。
依照英國的破產法程序，任命管理人監管財務陷入困境的企業，是為了保障債權人權益。程序上會先尋求買家接手，倘若找不到買主，將結束營業並進入資產清算階段。
但若在聖誕前夕清倉大拍賣籌資償債，可能遭出版商反對，因為書商會設法避免自己供應書遭清算。
英國出版商協會的執行長裘登（Simon Juden）說：「我們不知道博德是不是會舉行大拍賣，但是出版業是以銷售或退書的方式經營，所以協會書商會準備追回庫存。」
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/11/28 經濟日報】@ http://udn.com/