歐晤日皇鞠大躬 冷嘲熱諷齊發
【聯合報╱國際中心／綜合報導】 2009.11.16 03:47 am
美國總統歐巴馬14日在日本皇宮會晤日皇明仁時，與迎接他的明仁握手，並鞠了一個九十度的大躬。這張照片引起國內外眾多評論，不少日本人認為歐巴馬很懂禮貌，但許多美國人卻無法認同總統向外國王室行如此大禮。
歐巴馬對明仁鞠躬握手的照片會使他贏得許多日本人的點頭讚賞，特別是老一輩的日本人，他們仍舊十分在乎住在城堡內的王室。像歐巴馬這樣九十度的鞠躬，是極度尊敬的象徵。
然而對一些美國人來說，挺直腰身的握手可能看來更好一些。洛杉磯時報有個部落格，以「美國新總統對世界上的王室會低頭到什麼程度」為題，加以探討，部落格還貼上2007年美國前副總統錢尼訪問東京時會見日皇明仁的照片，照片中的錢尼挺直腰桿和明仁握手。
歐巴馬不久前在會晤沙烏地阿拉伯國王時，也鞠了一個大躬，不過腰彎得不像這次這麼低。當時就有不少美國人認為歐巴馬不應該向沙國國王鞠躬。
洛杉磯時報的一個部落格15日貼出許多讀者就歐巴馬對日皇的鞠躬的評論，不少是憤怒、諷刺和謾罵，其中數則是：「歐巴馬對日皇說：先生，我能為您擦鞋嗎？」、「歐巴馬不是在鞠躬，而是看到地板上有一日圓，準備去撿，因為一日圓可能比一美元值錢」、「這是在他為二次世界大戰道歉之前，還是之後發生的？」、「看吧，歐巴馬不是穆斯林，他是日本神道教信徒。」
不過，白宮官員說，歐巴馬只是入境隨俗，遵守日本的禮儀，任何日本人看到歐巴馬對日皇的恭敬態度，都會覺得美國總統很懂日式禮儀，這會提升美國在日本人心目中的地位。
udn行動版 m.udn.com，最麻吉的口袋媒體，最適合手機瀏覽的網站
【2009/11/16 聯合報】@ http://udn.com/