【經濟日報╱編譯陳澄和／綜合外電】 2009.10.30 03:33 am

日本經濟產業省29日公布的報告顯示，藉助全球需求復甦的帶動，日本9月的工業生產比8月成長1.4%，優於分析師預測的1%，而且「繼續呈現上升的趨勢」。
日本9月工業生產為連續第七個月擴張，運輸設備、電子元件與機械是促成工業生產擴增的主力；日本8月的工業生產增幅為1.6%。
許多公司表示，他們打算在10月與11月繼續擴增生產，顯示出口業仍維持復甦的動能。中國的成長為很多日本製造商帶來龐大的銷售機會，日立建築機械公司本周就說，他們已消化掉衰退期間累積的庫存。
東京信金資產管理公司首席經濟學家宮崎浩表示，復甦的步伐比預期快速。他說，美國與歐洲收回經濟刺激措施，可能導致本季生產與出口減緩，但29日的報告顯示，目前並未顯現太多這類跡象。
不過，由於美國28日公布的房屋銷售意外下降，日圓匯價也回升，工業生產成長的消息並未鼓舞投資人。
日經225種股價指數29日收盤下挫1.83%至9,891點，萬點大關再次失守；日圓兌美元匯價一度升值0.56%至90.25日圓。
若不考慮匯率波動的衝擊，日本出口實際持續在改善。內務府的報告顯示，上季的出口比前一季成長10.4%。
日本官方29日公布的這份報告也顯示，9月的出貨擴增3.4%，庫存下滑0.5%，降至21年來最低水準。日本製造商最近九個月的的庫存，有八個月下降，讓製造商在接獲訂單時，有提高生產的空間。
【2009/10/30 經濟日報】@ http://udn.com/