【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】 2009.10.19 03:18 am

為了天然氣訂價爭議，富可敵國的印度安巴尼兄弟對簿公堂已鬧得滿城風雨，兩兄弟拒絕法院的建議，不願徵詢母親的意見後，本周將在最高法院攤牌。
印度最高法院訂20日開始聽審哥哥穆克許‧安巴尼（Mukesh Ambani）控制的信實工業，與弟弟阿尼爾（Anil Ambani）旗下信實天然氣間的天然氣供應價格官司。按雙方的家庭和解協議，信實工業以低於市價的價格供應天然氣給信實天然氣。
這不是兄弟倆第一次起爭執。他們的父親是2004年意外去世的印度傳奇商人迪路拜‧安巴尼（Dhirubhai Ambani），兩兄弟在母親的協調下，次年簽下和解協議，瓜分父親的龐大產業，包括能源、零售、電信、娛樂、金融與基礎建設等產業。
兩年前，阿尼爾的信實通訊與南非MTN集團談判合併，準備躋身全球前十大電信大廠，但穆克許宣稱擁有與出售信實電信有關的任何交易的優先否決權，計畫因而泡湯。
為母親75歲大壽，兩人最近共同舉辦慶生宴會，引發外界揣測兄弟可能終於要言歸於好。政府高級官員與法院之前都希望，母親的調停可以解決天然氣訂價爭議。
但天然氣訂價爭議影響廣泛，專家分析，這反映出印度混沌不明的法規。阿尼爾不久前灑大錢在全球33家報紙刊廣告，控訴石油部長勾結穆克許，置人民的權益於不顧。
52歲的穆克許是微軟執行長巴爾莫在史丹佛大學商管碩士班同窗，但穆克許後來輟學，1981年加入信實集團，協助父親將紡織事業擴大成囊括石化、煉油、原油與天然探勘生產的工業集團。
穆克許也創立信實資通（Reliance Infocomm），即後來阿尼爾旗下信實通訊的前身。他也進軍零售業，信實零售與英國瑪莎百貨合資創立一家百貨公司。
阿尼爾是美國華頓學院畢業生，他創立了阿尼爾迪路拜安巴尼集團（Anil Dhirubhai Ambani），投資電力、金融、基礎建設與娛樂。阿尼爾的信實娛樂最近投資史蒂芬史匹柏的夢工廠3.25億美元，簽下喬治克隆尼、金凱瑞與茱莉亞羅勃茲等巨星。
阿尼爾是虔誠的印度教信徒，成立新事業前，一定會參拜寺院祈福，下周的聽審前自然也不例外。他能言善道且穿著出眾，被MTV電視台評選為年輕人偶像。
儘管兩人使出渾身解數想贏得印度人的心，但這場糾紛可能只會歹戲拖棚。研究機構KRIS主管凱瑞瓦爾說：「我想大家都累了，失去耐心也不再相信他們了。」
兩人都身價百億，據富比世雜誌最新統計，穆克許是全球第七大富豪，身家195億美元；阿尼爾今年資產大縮水，僅101億美元，全球排名第34。
安巴尼家族的穆克許（左）與阿尼爾（右）兩兄弟，為了爭產而對簿公堂。
（路透）
【2009/10/19 經濟日報】@ http://udn.com/