本帖最後由 isabel 於 09-09-30 18:04 編輯
.Close To You--Carpenters 木匠兄妹

.
.
.Close to you - Utada Hikaru宇多田光

.
木匠兄妹第一次登上美國告示牌的冠軍單曲喔！有點藍調爵士的曲風，更是讓廣告魅力十足！而那個好心又有知識的答覆者還附送了中英文歌詞，真是夠意思阿！網路上，真的是有很多好心人呢！！！
從’70年作品“(They Long To Be)Close To You”登上排行榜冠軍驚艷樂壇至今，三十多年來Carpenters/木匠兄妹合唱團溫暖柔美的歌聲與一首清新雋永的作品，一直鮮活的停駐在樂迷的記憶裡。他們不僅是70年代擁有最多暢銷單曲的美國本土團體、榮獲3座葛萊美獎項及一座全美音樂獎，更累積了超過一億萬張的驚人銷售量，光榮入列好萊烏星光大道的「閃亮星」與葛萊美獎名人殿堂。
83年2月4日罹患厭食症的Karen因心臟突發以32歲之齡殞落，Richard自此將大部分心力投注目後製作，而木匠兄妹的音樂也從此化為樂迷心中最美麗的淨土。
木匠兄妹由理查及凱倫兄妹組成，理查四歲就學手風琴，八歲迷上鋼琴，十五歲已是天才鋼琴家；凱倫則不像理查那麼早就顯現天份，愛上打鼓之後，才引發對音樂的興趣。
兄妹倆踏入樂壇時，正是六、七○年代迷幻搖滾當道，木匠兄妹清新的調子，許多唱片公司原本不看好。直到一九六九年，A&M唱片製作人對凱倫獨特的嗓音驚為天人，才和他們簽下合約。
同年，他們的單曲「Close To You」登上美國告示牌冠軍，還抱走三座葛萊美獎，木匠兄妹一炮而紅。當時美國總統尼克森一家人都是他們的歌迷，還邀請兩人到白宮，並為來訪的西德總理獻唱。
成名之後，壓力接踵而來，凱倫後來患上厭食症，三十二歲的她，在一九八三年去世，讓全球歌迷傷心不已，但她的歌聲也永遠在這個世界傳唱著。
.
.
Why do birds suddenly appear
鳥兒們為何突然出現
Everytime you are near
每一次你靠近時
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
牠們早就想接近你
Why do stars fall down from the sky
星星為何從天上墜落
Everytime you walk by
每一次當你走來
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
它們早就想接近你
On the day that you were born
在你誕生的那一天
The angels got together
天使們聚在一起
And decided to create a dream come true
決定創造出一個成真的美夢
So they sprinkled moondust in your hair of gold
於是，祂們在你的金髮灑上月塵
and starlight in your eyes of blue
在你的藍眼珠裡灑上星光
That is why all the girls in town
這就是為何城裡所有的女孩
Follow you all around
到處都跟隨著你
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
她們早就想接近你
.
.