越南來台 從不懂中文拚進清大


中國時報

林志成／台北報導
2020年7月18日 上午 04:10
5 則留言

<img alt="2020年總統教育獎得主17日到總統府內接受表揚，圖為出身越南的國立蘇澳海事學生鄭翠玄。（張鎧乙攝）" class="Maw(100%)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wYaYfWRTFpcCSfMuCy3M6g--~A/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9NjU2/https://media.zenfs.com/zh-tw/chinatimes_newspapers_146/caf8f99abea14c5653e6406a0d5ef954" itemprop="url"/>
檢視相片


2020年總統教育獎得主17日到總統府內接受表揚，圖為出身越南的國立蘇澳海事學生鄭翠玄。（張鎧乙攝）
更多


<img alt="2020年總統教育獎得主17日到總統府內接受表揚，圖為最年長的得主李文煥。（張鎧乙攝）" class="Maw(100%)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/msvbn3.v.ZrMqYeBWZIIvg--~A/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9NjU2/https://media.zenfs.com/zh-tw/chinatimes_newspapers_146/90b10b457c9ff6580050eafd452cb1b7" itemprop="url"/>
檢視相片

2020年總統教育獎得主17日到總統府內接受表揚，圖為最年長的得主李文煥。（張鎧乙攝）
更多
今年從蘇澳海事學校畢業的鄭翠玄，在越南出生，因為母親改嫁台灣，她2017年9月依親來台，當時完全不會中文，但這3年來，她展開「不可思議的人生旅程」，克服語言、學業及經濟的難題，不但考上清大，還獲得總統教育獎。
鄭翠玄2000年在越南北部的鄉下出生，父親早逝，14歲時母親改嫁台灣，她隻身留在越南，直到16歲時才依親來台，除照顧生病母親與妹妹，還需打工及兼顧學業。
鄭翠玄說，她剛來台灣時，學校已經開學，只有家裡附近的蘇澳海事學校願意收她，她就進去讀了。當時她不會中文，就靠Google將越南文翻成中文及聽發音來學習，遇到的台灣人也都願意幫助她。
鄭翠玄來台不久，媽媽就生病，家庭陷入困境，為分攤家中經濟重擔，她用課餘時間在菜市場賣菜、餐廳打工貼補家用，姊代母職，照顧年幼的妹妹。
在這樣艱困環境下，鄭翠玄仍苦學不懈，考取8張專業證照（會計領域），並在旺宏科學獎得到佳作，今年還以特殊選才管道考上清大，是蘇澳海事學校有史以來第一位。回想這幾年，她覺得「不可思議」，付出很多努力，得到一些回報。
今年最年長得獎者是45歲的台南大學博士生李文煥，他15歲時全盲，因而陷入低潮長達8年，23歲時重拾書本，超齡進入台北啟明學校高中部就讀，一路苦讀不懈，到現在還讀博士班。
李文煥投入特教服務已達16年，推廣視障者使用盲用電腦，並擔任視障協會理事長。他表示，有時候看到一些人遇到挫折就想跳樓，他想說，「我的生命這麼坎坷，都可以走過來了，你們不要動不動就想跳樓。」