1307133法新社
法新社 中文新聞
2018年9月1日 上午10:50
（法新社華盛頓31日電） 加拿大和美國消息人士指出，兩國修訂北美自由貿易協定（NAFTA）的談判今天在未達成協議的情況下突然喊停，但下週將繼續會談。
加拿大一名知悉雙方會談內容的官員表示：「我們將在下週繼續談判。」
加拿大外交部長方慧蘭（Chrystia Freeland）會談結束後告訴記者：「我們知道，多方皆贏的協議可以實現，憑藉各方的善意和彈性，我知道我們能辦到。」
但方慧蘭重申，加拿大只會簽署符合國家利益的協議。
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）的辦公室也發表聲明說，過去4天的談判「具有建設性，我們取得進展」。
聲明指出：「我方官員正持續努力達成協議。美國貿易代表署（USTR）團隊將於下週三（9月5日）會晤方慧蘭部長和她的同僚。」
萊特海澤表示，白宮今天已告知國會，打算在90天內和墨西哥簽署新的自由貿易協議，且還可能與加拿大簽署協議。
他還說，這項協議「將為我們的勞工、農民、牧場經營者和企業帶來巨大利益」。（譯者：陳彥鈞/核稿：盧映孜）
1307134