美伊戰爭時，伊拉克有對夫婦都不大識字，但丈夫卻被徵召到前線，兩人只好飽受相思之苦。
有天，丈夫收到了一封家書，心想自己的老婆不大識字，這封家書一定辛苦她了。打開一看，發現裡面只寫著一段話：「我很０，你０不０」。丈夫當場就傻眼了，心想自己也認字不深，還是去問營中一些比較有學問的人好了！
於是，他拿著信先找到一個唸的是阿拉伯文系的大學生，請他解釋。阿拉伯文文系大學生看了後，便解釋說：「我很圈，你圈不圈？」。
丈夫心想，應該不是這個意思，於是又跑去問了一個數學系的大學生。他看了後便解釋說：「我很零，你零不零？」。丈夫心想，應該也不是這樣，於是又跑去問了一位英語系的大學生；他便解釋說：「我很歐（o），你歐不歐？」。丈夫真是愈聽愈糊塗了，直到遇到了一個讀化學系的人，丈夫才恍然大悟！................化學符號:O=氧