英國女王伊麗莎白二世和夫婿菲立普親王今天用小型家族聚會慶祝結婚70週年白金婚，低調作風與兩人70年前結婚時的空前盛況有著天壤之別。
路透社報導，女王與夫婿於1947年11月20日在倫敦西敏寺結為連理，當時二次世界大戰結束剛滿2年。當年這場輝煌盛大的世紀婚禮吸引全球政治人物和王室成員觀禮，前來見證歷史時刻的祝賀群眾只能用萬人空巷來形容。
戰後的英國物資匱乏，人民生活清苦，必須仰賴配給制度；當年還是公主的伊麗莎白二世嫁給英俊瀟灑的海軍軍官菲立普，婚事振奮全國上下。
70年後，兩人的結婚週年紀念都沒有安排公開活動。91歲的女王和96歲的夫婿將在倫敦西邊的溫莎城堡舉行小型派對來慶祝白金婚。
這和兩人銀婚、金婚和鑽石婚週年時前往具有千年歷史的西敏寺參加感恩節禮拜形成對比。當年女王就是在西敏寺獲得加冕，孫子威廉王子（Prince William）與孫媳婦凱特（Kate）也是在此步上紅毯。
根據法新社，西敏寺今天將敲鐘慶祝女王結婚70週年，10人一組的敲鐘團將從格林威治標準時間13時（台灣時間20日晚間9時）起連續敲鐘約3小時20分鐘，向女王和夫婿致敬。
英國廣播公司新聞網（BBC News）也整理出兩人70年來多張經典照片，有端莊隆重的王室照，也有日常生活珍貴合影，兩人照片從黑白跨越到彩色時代，見證70年不渝的愛情。（譯者：中央社李佩珊）