路透報導，素有『渡邊太太』(Mrs Watanabe)之稱的日本散戶投資人，正建立起大量英鎊部位，倘若英國下週公投選擇退出歐盟，他們可能成為首當其衝的受災戶。
英國公投的投票活動在6月23日當地時間晚上10點結束，然後將徹夜進行計票，由於時差關係，日本投資人將是週五全球市場最早作出反應的一群，將影響確立其他市場的反應基調。
部份匯市專家警告，由於市場倉位不平衡，偏向英鎊多倉，若公投結果為退歐，有可能觸發大量自動停損單，造成英鎊急跌及巨幅震盪。
在東京金融交易所(TFX)，英鎊多倉規模是空倉的20倍，而在日本其他交易平台，倉位分布也是偏向大量買進英鎊。以客戶資產而言，TFX在保證金外匯交易市場占了約30%。根據日本央行估計，這些交易平台占了東京匯市約30%。
一名保證金外匯交易公司主管稱，「很多人在買英鎊，因為英鎊看起來便宜。不少人買英鎊，只是因為英鎊現在處於歷史低檔。而且有一些人只是押注英國一定會留在歐盟。」
英鎊本週跌至三年低點145.63日圓，較約一年前觸及的七年高位195.86下跌逾25%。如果英國公投選擇退歐，那麼『渡邊太太』的止損操作可能讓本就波動的外匯市場更加不穩定；NLI基礎研究所資深分析師Tuyoshi Ueno表示，「她們的止損操作，不管是自願的還是被迫的，都可能加劇英鎊賣盤，並協助整個市場更加避險。」
而且東京市場的英鎊交易流動性遠低於美元，所以『渡邊太太』的英鎊賣盤可能使匯價波動加劇。
實際上，『渡邊太太』的交易如何對全球市場注入巨大波動及其如何蔓延至其他貨幣，今年初金融市場就已經領教過了；今年1月11日，南非蘭特兌日圓短短30分鐘內就大跌了約6%，因美國非農就業數據改變市場看法，日本投資者被迫緊急停損。就在此前一天，渡邊太太持有的蘭特多倉要比空倉規模多13倍。這種大幅度的價格變動也對其他貨幣對造成影響，曾拖累美元下跌約0.5%。
當時的大波動是在週一一早，多數亞洲市場參與者都還沒有開始交易，流動性處於最低狀態。但東京交易員警告稱，公投結果可能就是在下週五亞洲時段一大早出爐。日本一家銀行的交易員稱，「如果頭條新聞是英國退出歐盟，英鎊/日圓很有可能就會應聲下跌數百個基點。」