能源盤後─庫存利空 美元走強 原油連續第二天下跌
2009/08/27 04:42 鉅亨網
【鉅亨網編譯郭照青 綜合紐約外電】 原油期貨周三連續第二天下跌。政府數據顯示，由 於進口增加，需求仍疲弱，上周原油庫存增加，為市場 帶來壓力。
紐約10月原油下跌62美分，或0.9%，收於每桶 71.43美元。盤中下跌至70.67美元低點。周二，10月原 油下跌逾3%，10個月來首度觸及每桶75美元後，回檔走 低。
能源資訊局(EIA)公布，8月21日結束的一周，由於 進口較前一周增加14%，原油庫存增加20萬桶。
周二晚，美國石油協會(API)公布上周原油庫存增加 430萬桶。API與EIA係使用不同方式，統計原油庫存。
該二報告均屬意外，分析師原預期原油庫存將會下 降。
接受Platts公司調查的分析師平均預估原油庫存減 少270萬桶。他們還預期汽油庫存減少150萬桶，蒸餾油 庫存減少70萬桶。
分析師說，儘管今日的EIA數據不如昨日的API數據 利空，但原油庫存仍小幅增加。近來原油走強後，市場 有獲利了結賣壓。夏季開車季節，需求並未增加。
EIA報告亦顯示，上周汽油庫存減少170萬桶，蒸餾 油庫存增加80萬桶。
昨日的原油市場顯示出，市場的反轉有多快速。
美元兌主要外幣上漲，亦壓低了原油價格。美元指 數上漲至78.688，周二為78.240。
美元上漲傾向壓低以美元計價的原油價格。
能源交易員未在意今日的經濟數據，包括7月耐久財 訂單上升4.9%，創二年來最大升幅。
其他能源產品方面，9月新配方汽油下跌2.44美分， 或1.2%，至每加侖1.9826美元，9月熱燃油小幅下跌至 每加侖1.852美元。
9月天然氣則逆勢上漲2.1美分，或0.7%，至每百萬 Btu 2.903美元。