本帖最後由 阿爽 於 14-03-05 23:36 編輯
Katy Perry - Dark Horse (Official) ft. Juicy J
http://www.youtube.com/watch?v=0KSOMA3QBU0
I knew you were /我知道你會的
You were gonna come to me /你將回到我的懷抱
And here you are /而你現在的處境
But you better choose carefully /你最好 慎重的抉擇
‘Cause I’m capable of anything /因為呀 我無所不能
Of anything and everything /不管什麼事 人物事情
Make me your Aphrodite /讓我變成你的女神
Make me your one and only /你的女人 你的唯一
Don’t make me your enemy， your enemy， your enemy /不要讓我們反目成仇 變有敵意
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy， you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for， ready for /你準備好 準備好
A perfect storm， perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine， once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就沒有任何轉折的餘地了
Mark my words /記住我說的
This love will make you levitate /這愛 會讓你快樂似神仙
Like a bird /像小小鳥
Like a bird without a cage /一隻 在籠外展翅高飛的鳥兒
We're down to earth /我們降下陸地
If you choose to walk away， don’t walk away /如果你選擇離開 請不要離去
It’s in the palm of your hand now baby /事就握在你手心呀
It’s a yes or no， no maybe /只是一個選擇 不或走下去 也許放棄我
So just be sure before you give it up to me /但是在放棄前 非常肯定
Up to me， give it up to me /放棄對我放棄
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy， you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for， ready for /你準備好 準備好
A perfect storm， perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine， once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就沒有後路了

Uh， she's a beast /她是隻 野獸
I call her Karma /她是我的 因果報應
She eat your heart out /她吃了 我的心
Like Jeffrey Dahmer /有如 連環殺手
Be careful /要小心
Try not to lead her on /別去 惹她
Shawty's heart is on steroids /美女的心 就有如同激素
Cause her love is so strong /所以她的愛 才會如此強烈
You may fall in love /如果一見到她
When you meet her /你就會 墜入愛河
If you get the chance you better keep her /如果可以 最好還是跟他保持距離
She's sweet as pie but if you break her heart /她是個甜如派 但如果你讓她傷透心
She turn cold as a freezer /她的心就會有如冰箱般 冰冷無情
That fairy tale ending with a knight in shining armor /童話故事裡結局 總有位穿著閃亮盔甲的騎士
She can be my Sleeping Beauty /她是我的 睡美人
I'm gon' put her in a coma (Woo!) /我讓她沈沈睡去 (哇!)
Damn， I think I love her /該死 我想我愛上她了
Shawty so bad /其實不差啦
I'm sprung and I don't care /春心蕩漾 我也不在乎了
She ride me like a roller coaster 她騎上我 有如奔雪橇
Turn the bedroom into a fair /睡房 有如市集
Her love is like a drug /他的愛就如毒品
I was tryna hit it and quit it /我嘗試 戒掉他并離去
But lil mama so dope /但可愛的小妾 是如此讓人上癮
I messed around and got addicted /那麼折騰 我已上癮
So you wanna play with magic /所以你是想來場 魔術愛情
Boy， you should know whatcha falling for /男孩 你該清楚 你愛上了什麼
Baby do you dare to do this /寶貝 你竟然有膽這樣做
Cause I’m coming at you like a dark horse /因為 我會像匹黑馬般 朝你奔進
Are you ready for， ready for /你準備好 準備好
A perfect storm， perfect storm /迎接一個完美的沖擊 一個挑戰
Cause once you’re mine， once you’re mine /一旦你變成我的 屬於我的
There’s no going back /就回不去了